hy! Power Up 條款及細則

"hy! Power Up" 購買商戶電子現金券條款及細則

1. 推廣期為2023年8月18日早上10時起至售完即止。

2. 商戶電子現金券將於推廣期內於hy!網上平台發售。須受hy!網上平台條款及細則約束，詳情請瀏覽hy!網上平台。

3. 顧客必須下載Lee Gardens手機應用程式並登記成為Lee Gardens Club顧客方可購買並使用商戶電子現金券。

4. 每位Lee Gardens Club 會員每日於同一餐飲商戶可購買最多兩張(2) 商戶電子現金券；於同一零售商戶可購買最多五張(5)的商戶電子現金券。

5. 購買商戶電子現金券之交易於確認後皆不可更改、取消及退款，亦不可兌換為現金。

6. 所有商戶電子現金券數量有限，先到先得，售完即止。售罄後有關優惠將即時終止，恕不另行通知。

7. 商戶電子現金券將於2023年10月23 日到期，逾期無效。

8. 顧客憑指定恒生銀行有限公司（「恒生」）信用卡簽帳，可享以下其中一項優惠：1) 7折後消費淨值滿$500可享額外$100 利園區電子購物禮券；2) 7折後消費淨值滿$1,000可享額外$200 利園區電子購物禮券。利園區電子購物禮券有效期至2023年10月23日，逾期無效。恒生優惠名額設有限額，送完即止。顧客使用恒生信用卡專享商戶電子優惠券及利園區電子購物禮券時，須以指定恒生信用卡支付有關交易餘額。

9. 指定恒生銀行有限公司信用卡包括恒生信用卡、聯營卡、商務卡、 公司卡及消費卡。

10. 商戶電子現金券不可與利園區電子購物禮券/購物禮券/電子優惠禮券/優惠禮券同時使用。

11. 商戶電子現金券由指定商戶簽發，只適用於利園區(包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE)或蘭芳道25號或白沙道12號指定商戶，並須受指定商戶之條款及細則約束，詳情請參閱Lee Gardens應用程式上的條款及細則全文。對於顧客因使用商戶電子現金券而衍生的查詢、申索及投訴，有關商戶將承擔所有責任。任何有關商戶電子現金券之事宜/查詢，顧客須即時及直接與有關商戶聯絡。在任何情況下，希慎市場推廣有限公司或希慎集團 (「希慎」) 均不會負責或受理任何查詢或投訴，亦不牽涉於任何相關爭議。

12. 成功購買之商戶電子現金券將儲存於Lee Gardens手機應用程式的「我的錢包」內，逾期無效，有關優惠亦即時終止。任何逾期、未經兌換或未經使用的商戶電子現金券恕不接受退款或兌換現金，亦不作任何補償。

13. 所有商戶電子現金券均不可更改或轉讓，亦不可兌換現金或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找贖或退款。

14. 顧客必須親身到利園區相關指定商戶內使用商戶電子現金券。

15. 每張商戶電子現金券只可使用一次。在每間商戶的每次交易，同一位Lee Gardens Club 會員(單一會員號碼)可使用之商戶電子現金券數量設有每日使用上限，詳情請參閱個別商戶電子現金券的條款及細則。

16. 於hy! 網上平台購買商戶電子現金券之單據不可用作換領利園區的現金券/禮品/免費泊車優惠，而單據淨值可用作登記積分。以商戶電子現金券於指定商戶消費，單據扣減商戶電子現金券後之合資格淨額消費，可用作登記積分，或於消費當日換領利園區免費泊車優惠/推廣優惠 (如適用) ，優惠受有關條款及細則約束。

17. 每單hy! Power Up商戶電子現金券之交易最多可使用Lee Gardens積分兌換等值不多於交易淨值20%之即時折扣，餘額需以指定付款方式結帳。

18. 商戶電子現金券需以附有瀏覽互聯網功能及已安裝Lee Gardens 應用程式的智能手機 (iOS或Android) 開啟。

19. 有關網上交易由第三方付款服務供應商進行，僅接受指定付款方法，包括信用卡 (僅限Visa及萬事達信用卡)、WeChat Pay、Tap & Go拍住賞、轉數快、八達通、PayMe、Apple Pay及Google Pay。當顧客購買商戶電子現金券時，即被視為同意及接納個別付款平台的條款及細則，顧客的付款資料將會被付款服務供應商收集、處理及保留，顧客並同意及接納，單獨及獨自承擔於進行交易時所招致或產生的任何損失或責任，且希慎於任何情況下均毋須承擔任何有關損失或責任。

20. 顧客須提供正確的流動電話號碼，並確保手機已安裝Lee Gardens應用程式及可瀏覽互聯網 。如因資料錯誤、Lee Gardens應用程式失靈、互聯網或任何故障而導致商戶電子現金券無法送達，希慎概不負責，而相關的商戶電子現金券亦不會獲補發。

21. 希慎有權隨時終止或延長上述換領計劃及／或更改／修訂／改變上述任何條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。

22. 除持商電子現金券顧客和希慎（包括其繼承人和受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。

23. 每位顧客於進行登記會籍時已經閲讀、明白及接納希慎集團的私隱政策聲明 (刊載於 www.hysan.com.hk/privacy-policy-statement/) 及個人資料收集聲明。每位顧客亦同意希慎就私隱政策聲明及個人資料收集聲明所述的方式和用途使用個人資料。希慎 ( 包括其代理人)或會要求顧客提供身份證明或其他個人資料，包括但不限於個人姓名、提款卡／信用卡號碼，以用作處理有關禮遇的事宜、核實顧客參與資格或有關消費之有效性或真確性，及／或作內部行政及審核目的。如顧客拒絕提供有關上述資料，希慎保留權利拒絕為顧客處理有關禮遇的事宜。

24. 顧客有權要求存取其由希慎保存的個人資料，並要求就其不正確的個人資料作出修改；希慎亦有權就處理及遵循顧客存取個人資料的要求收取合理費用。顧客如欲存取或修改其個人資料，或對希慎在個人資料的政策及實行方面有疑問，請以書面方式電郵至data.officer@hysan.com.hk。

25. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

hy! Power Up 商戶電子現金券  - 使用條款及細則
（適用於參與零售商戶）

1. 本商戶電子現金券有效期至2023年10月23日，逾期無效。

2. 恕不接受逾期之商戶電子現金券。任何逾期、未經兌換或未經使用的商戶電子現金券將不被接受或延期，亦不可退款或兌換現金 。

3. 在指定商戶的每次交易只限使用最多五張(5)由同一位Lee Gardens Club 會員(單一會員號碼)所持有之商戶電子現金券。

4. 使用本商戶電子現金券時恕不接受分單安排。

5. 本商戶電子現金券只可使用一次。

6. 本商戶電子現金券或不可與指定商戶推出的其他推廣優惠同時使用。優惠受指定商戶條款及細則約束，詳情請向有關商戶查詢。對於顧客因商戶電子現金券的有效性或因使用而衍生的查詢、申索及投訴，有關指定商戶將承擔所有責任。任何有關商戶電子現金券之相關事宜/查詢，顧客須即時及直接與有關商戶聯絡。在任何情況下，希慎市場推廣有限公司或希慎集團 (「希慎」) 均不會負責或受理任何查詢或投訴，亦不牽涉於任何相關爭議。

7. 顧客必須親身到利園區相關指定商戶內使用商戶電子現金券。會員請於結賬前向店員出示商戶電子現金券，過後恕不受理。

8. 本商戶電子現金券不可更改或轉讓，亦不可兌換現金或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找贖或退款。

9. 本商戶電子現金券不可與利園區電子購物禮券/購物禮券/電子優惠禮券/優惠禮券同時使用。

10. 本商戶電子現金券不適用於購買商戶禮券、現金券、禮品卡或增值商戶儲值卡。

11. 所有已使用商戶電子現金券之交易，商戶將不作退款。

12. 於hy! 網上平台購買商戶電子現金券之單據不可用作換領利園區的現金券/禮品/免費泊車優惠，而單據淨值可用作登記積分。以商戶電子現金券於指定商戶消費，單據扣減商戶電子現金券後之合資格淨額消費，可用作登記積分，或於消費當日換領利園區免費泊車優惠/推廣優惠 (如適用) ，優惠受有關條款及細則約束。

13. 商戶電子現金券需以附有瀏覽互聯網功能及已安裝 Lee Gardens 應用程式的智能手機 (iOS或Android) 開啟。

14. 顧客須提供正確的流動電話號碼，並確保手機已安裝Lee Gardens應用程式及可瀏覽互聯網 。如因資料錯誤、Lee Gardens應用程式失靈、互聯網或任何故障而導致商戶電子現金券無法送達，希慎概不負責，而相關的商戶電子現金券亦不獲補發。

15. 任何情況下，本商戶電子現金券概不獲退款或補發，希慎概不為遺失之商戶電子現金券承擔任何責任。

16. 如有查詢，請致電禮賓部熱線：(852) 2907 5227 (利園一至六期) / (852) 2886 7222 (希慎廣場) / (852) 2886 7302 (利舞臺廣場)

17. 希慎市場推廣有限公司有權隨時終止或延長上述活動及／或更改、修訂或改變任何條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。

18. 除持本電子現金券顧客和希慎（包括其繼承人和受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。

19. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

「hy! Power Up」 商戶電子現金券  - 使用條款及細則
（適用於參與餐飲商戶）

1. 本商戶電子現金券有效期至2023年10月23日，逾期無效。

2. 恕不接受逾期之商戶電子現金券。任何逾期、未經兌換或未經使用的商戶電子現金券將不被接受或延期，亦不可退款或兌換現金 。

3. 在指定商戶的每次交易只限使用最多兩張(2)由同一位Lee Gardens Club 會員(單一會員號碼)所持有之商戶電子現金券。

4. 使用商戶電子現金券時恕不接受分單安排。

5. 本商戶電子現金券只可使用一次。

6. 本商戶電子現金券或不可與指定商戶推出的其他推廣優惠同時使用。優惠受指定商戶條款及細則約束，詳情請向有關商戶查詢。對於顧客因商戶電子現金券的有效性或因使用而衍生的查詢、申索及投訴，有關指定商戶將承擔所有責任。任何有關商戶電子現金券之相關事宜/查詢，顧客須即時及直接與有關商戶聯絡。在任何情況下，希慎市場推廣有限公司或希慎集團 (「希慎」) 均不會負責或受理任何查詢或投訴，亦不牽涉於任何相關爭議。

7. 顧客必須親身到利園區相關指定商戶內使用商戶電子現金券。會員請於結賬前向店員出示商戶電子現金券，過後恕不受理。

8. 本商戶電子現金券不可更改或轉讓，亦不可兌換現金或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找贖或退款。

9. 本商戶電子現金券不可與利園區電子購物禮券/購物禮券/電子優惠禮券/優惠禮券同時使用。

10. 本商戶電子現金券不適用於購買商戶禮券、現金券、禮品卡或增值商戶儲值卡。

11. 所有使用商戶電子現金券之交易，商戶將不作退款。

12. 於hy! 網上平台購買商戶電子現金券之單據不可用作換領利園區的現金券/禮品/免費泊車優惠，而單據淨值可用作登記積分。以商戶電子現金券於指定商戶消費，單據扣減商戶電子現金券後之合資格淨額消費，可用作登記積分，或於消費當日換領利園區免費泊車優惠/推廣優惠 (如適用) ，優惠受有關條款及細則約束。

13. 商戶電子現金券需以附有瀏覽互聯網功能及已安裝 Lee Gardens 應用程式的智能手機 (iOS或Android) 開啟。

14. 顧客須提供正確的流動電話號碼，並確保手機已安裝Lee Gardens應用程式及可瀏覽互聯網 。如因資料錯誤、Lee Gardens應用程式失靈、互聯網或任何故障而導致商戶電子現金券或驚喜禮遇無法送達，希慎概不負責，而相關的商戶電子現金券亦不獲補發。

15. 任何情況下，本商戶電子現金券概不獲退款或補發，希慎概不為遺失之商戶電子現金券承擔任何責任。

16. 如有查詢，請致電禮賓部熱線：(852) 2907 5227 (利園一至六期) / (852) 2886 7222 (希慎廣場) / (852) 2886 7302 (利舞臺廣場) 。

17. 希慎市場推廣有限公司有權隨時終止或延長上述活動及／或更改、修訂或改變任何條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。

18. 除持本電子現金券顧客和希慎（包括其繼承人和受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。

19. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。

「hy! Power Up」利園區電子購物禮券 - 使用條款及細則

1. 本電子購物禮券有效期至2023年10月23日，逾期無效。任何逾期、未經兌換或未經使用的電子購物禮券恕不延期，亦不可退款或兌換現金 。

2. 本電子購物禮券必須在利園區(包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE或蘭芳道25號或白沙道12號指定零售商戶及食肆內使用。參與商戶名單（「名單」）或資料如有更改，恕不另行通知。參與名單一概以網上版為準。

3. 每次交易只可使用一張電子購物禮券。

4. 顧客使用恒生信用卡專享利園區電子購物禮券時，須以指定恒生信用卡支付有關交易餘額。

5. 本電子購物禮券不可與hy! Power Up商戶電子現金券、其他利園區電子購物禮券/購物禮券/電子優惠禮券/優惠禮券同時使用。

6. 本電子購物禮券只可使用一次。

7. 本電子購物禮券不可更改或轉讓，亦不可兌換現金或其他任何面值之優惠券，所有電子購物禮券一經使用後不設找贖及退款。

8. 本電子購物禮券只限堂食，不適用於外賣服務(如適用)。

9. 每次交易／每枱消費只限使用由同一位Lee Gardens Club 會員(單一會員號碼)所持有之電子購物禮券，恕不接受分單安排。

10. 優惠詳情請向有關商戶查詢。對於客戶因電子購物禮券的有效性或餐飲服務或商品使用而衍生的查詢、申索及投訴，有關指定商戶將承擔所有責任。在任何情況下，希慎市場推廣有限公司或希慎集團 (「希慎」) 均不會負責或受理任何查詢或投訴，亦不牽涉於任何相關爭議。

11. 本電子購物禮券不適用於購買商戶禮券、現金券、禮品卡或增值商戶儲值卡。

12. 所有使用電子購物禮券之交易，商戶將不作退款。

13. 本電子購物禮券必須於付款前出示及使用，過後恕不受理。

14. 以電子購物禮券於指定商戶消費，單據扣減電子購物禮券後之合資格淨額消費，可用作登記積分，或於消費當日換領利園區免費泊車優惠/推廣優惠 (如適用) ，優惠受有關條款及細則約束。

15. 電子購物禮券需以附有瀏覽互聯網功能及已安裝 Lee Gardens 應用程式的智能手機 (iOS或Android) 開啟。

16. 顧客須提供正確的流動電話號碼，並確保手機已安裝Lee Gardens應用程式及可瀏覽互聯網 。如因資料錯誤、Lee Gardens應用程式失靈、互聯網或任何故障而導致電子購物禮券無法送達，希慎概不負責，而相關的電子購物禮券亦不會獲補發。

17. 任何情況下，本商戶電子現金券概不獲退款或補發，希慎概不為遺失之商戶電子現金券承擔任何責任。

18. 如有查詢，請致電禮賓部熱線：(852) 2907 5227 (利園一至六期) / (852) 2886 7222 (希慎廣場) / (852) 2886 7302 (利舞臺廣場)

19. 希慎有權隨時終止或延長上述活動及／或更改、修訂或改變任何條款及細則而毋須預先通知，亦不會對任何一方負上任何責任。如有任何爭議，希慎市場推廣有限公司保留最終決定權。

20. 除持電子購物禮券之顧客和希慎（包括其繼承人和受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益

21. 上述條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。